القوات: الترجمة لمقابلة جعجع مع رويترز حرّفت مضمونها

صدر عن دائرة الإعلام الخارجي في حزب القوات اللبنانية البيان التالي:

إنّ حديث رئيس حزب القوات اللبنانية سمير جعجع الذي نشرته وكالة "رويترز" بعد ظهر اليوم الخميس في 14 تشرين الثاني 2024، لا يعبّر في بعض نقاطه بشكل صحيح عما قاله جعجع، إذ إنّ الترجمة التي تولّتها الوكالة قد حرّفت مضمون بعض الأجوبة او افتقرت الى الدقة، فاقتضى التوضيح.

بتقنيات الذكاء الاصطناعي.."سامسونغ" تعتزم إضافة ميزة الترجمة الفورية إلى "واتساب"

تعتزم شركة سامسونغ إضافة ميزة الترجمة الفورية التي تعمل بتقنيات الذكاء الاصطناعي الخاصة بها "Galaxy AI" إلى تطبيق واتساب الشهير.

ميزة منتظرة: سامسونغ تضيف الترجمة الفورية الى مكالمات هواتف غالاكسي

تعتزم شركة سامسونغ الكورية إضافة ميزة جديدة إلى سلسلة هواتف غالاكسي إس 24 المقبلة من شأنها أن تتيح ترجمة المكالمات في الوقت الفعلي، بحسب تقرير لموقع نيكاي آسيا.

الترجمة الفورية: ميزة جديدة في هاتف "سامسونغ" المقبل

توفّر شركة "سامسونغ" الكورية الجنوبية العملاقة للتكنولوجيا في هاتف ذكي جديد تطرحه سنة 2024 أداة ترجمة فورية قائمة على الذكاء الاصطناعي، وفق ما أعلن ناطق للمجموعة لوكالة فرانس برس.

الراعي يرفض التوافق شرطاً لانتخاب رئيس ويدعو النواب للانتفاض على أنفسهم قبل أن ينتفض الشعب عليهم! «الترسيم» من الترجمة إلى التدقيق وتفاؤل بقرب التوصل إلى اتفاق

كتبت صحيفة "الأنباء الكويتية":

جرت أمس ترجمة مسودة اتفاق الترسيم البحري، التي أعدها الوسيط الأميركي عاموس هوكشتاين، وسلمتها السفيرة الأميركية دوروثي شيا للرؤساء ميشال عون ونبيه بري ونجيب ميقاتي، إلى اللغة العربية، وستعرض المسودة الواقعة ضمن عشر صفحات مترجمة على لجنة فنية رسمية، تجتمع بحضور الرئيس عون قبل ظهر اليوم الاثنين، للدراسة وتسجيل الملاحظات تمهيدا لعرضها على اجتماع منتظر للرؤساء الثلاثة، في الساعة الثالثة من بعد الظهر.

بلبلة الفيول الإيراني "المجاني": مناورة أو خطأ في الترجمة؟

كتبت ميليسّا دريان في "السياسة": 

أعلن الأمين العام لحزب الله حسن نصرالله منذ شهرين أنّ إيران جاهزة لإمداد لبنان بالفيول المجاني، وقال حرفيًا: "أنا حاضر جيب، "مجانًا" فيول إيراني لمعامل الكهرباء اللبنانية بس خلّي الحكومة اللبنانية تكون جاهزة تستقبل هالفيول".

كنعان: نريد مشروعاً إنقاذيًّا بالفعل وليس بالقول بالترجمة للسياسات المتبعة وكنتيجة لادارة الملفات المطروحة على مختلف الصعد المالية والاقتصادية والاجتماعية وهو ما يحتاج لتغيير جذري لا شكلي في الرؤية والمواصفات ويحتاج لأناس يضحون ويفعلون

كنعان: نريد مشروعاً إنقاذيًّا بالفعل وليس بالقول بالترجمة للسياسات المتبعة وكنتيجة لادارة الملفات المطروحة على مختلف الصعد المالية والاقتصادية والاجتماعية وهو ما يحتاج لتغيير جذري لا شكلي في الرؤية والمواصفات ويحتاج لأناس يضحون ويفعلون

بعد الأزمة الطويلة... الترجمة العملية للإنفتاح الخليجي على لبنان تبدأ تدريجيًا

جاء في "اللواء":

على الصعيد السياسي، ينتظر لبنان الرسمي والشعبي الترجمة العملية للإنفتاح الخليجي على لبنان بعد تجاوز مسببات القطيعة السابقة، والمتوقع ان تكون عبر المساعدات الانسانية والعسكرية والامنية، فيما يتم التعويل اكثر ايضاً على زيارة رئيس مجلس الوزراء نجيب ميقاتي الى المملكة السعودية كمدخل لزيارات الى دول خليجية اخرى، بعدما كسر سفراء الخليج حاجز زيارة الرؤساء والوزراء ولو بزيارات بروتوكولية تمهد لخطوات اكثر إنفتاحاً وتعاوناً.